E o nenorocire. Soțul meu, împreună cu amanta lui, care e juristă, au pus la cale să treacă această casă de vacanță pe numele unei persoane străine, fără ca eu să știu nimic. Soacra mea le ține partea. Iar pe mine, după cum arată lucrurile, vor să mă arunce afară fără niciun leu.
Chipul lui Victor Cătălinescu se întunecă pe loc. Lăsă foarfeca de grădinărit pe o ladă, își șterse palmele de șorț și se apropie mai mult de gard.
— Asta nu mai e o neînțelegere de familie, spuse el apăsat. Povestiți-mi totul, de la capăt, fără să omiteți nimic.
Diana Rădulescu îi relată discuția pe care o auzise, pomenind și de Monica Fieraru, și de Anca Gabrielescu. Vecinul o ascultă încruntat, fără s-o întrerupă, apoi vorbi rar, ca un om obișnuit să cântărească fiecare cuvânt:
— În asemenea situații, cea mai puternică armă rămâne dovada. Trebuie să aveți înregistrări cu ce spun ei. Dar trebuie făcute astfel încât să poată fi folosite mai târziu. Dacă sunteți parte la conversație, aveți dreptul să o înregistrați fără să cereți voie. Dacă doar auziți ce se discută, tot se poate, însă cu grijă. Să nu forțați vreo ușă, să nu intrați în spațiul altcuiva, să nu umblați la telefoane sau acte. Sunteți în locuința dumneavoastră, în curtea dumneavoastră, acolo unde aveți tot dreptul să vă aflați. Eu, în locul dumneavoastră, i-aș face să se dea singuri de gol. Prefaceți-vă că sunteți dezorientată, slabă, că nu pricepeți nimic. Când se vor simți în siguranță, vor începe să vorbească liber, chiar de față cu dumneavoastră. Atunci porniți înregistrarea pe telefon. Iar după aceea trimiteți imediat fișierul pe e-mail, ca să existe copii în mai multe locuri.
— Și nu încalc legea? întrebă Diana, cu neliniște.
— În cazul dumneavoastră, nu. Instanțele pot lua în considerare înregistrări audio, dacă nu sunt obținute prin violarea corespondenței sau prin alte metode ilegale. Dumneavoastră doar consemnați ceea ce auziți cu propriile urechi, în casa în care locuiți. Nu e nimic penal aici. Aveți curaj. Iar dacă va fi nevoie, sunt aproape. Poate va trebui și un martor.
Diana îi mulțumi din suflet și se întoarse în curtea ei. În locul panicii se așezase o hotărâre rece, limpede, care îi strângea pieptul, dar îi ținea mintea trează. Acum știa ce avea de făcut.
Până seara jucă rolul gazdei blânde și împăciuitoare: o ajută pe soacră să aleagă crupele pe verandă, smulse buruieni din grădină, aranjă farfuriile și tacâmurile. Adrian Moldovan zăcea în hamac, cu o bere în mână, leneș și mulțumit de sine. Cornelia Constantinescu, văzând cât de supusă părea nora ei, devenea tot mai vorbăreață și mai lipsită de precauție.
Spre apus, Diana observă cum soacra își luă telefonul și se retrase în capătul verandei. Vorbea încet, însă Diana, prefăcându-se că face ordine într-un dulap, întredeschise fereastra și apăsă discret pe butonul de înregistrare. Cuvintele începură să se adune, clare, în memoria telefonului:
— Monica, dragă, eu sunt. Da, am ajuns. Actele sunt gata? Perfect. Puneți data mai veche, să pară că donația a fost întocmită acum o lună. Adrian a zis că Diana a devenit complet lipsită de voință. Poimâine, la cina de familie, îi spunem totul. Îi explicăm frumos: dacă nu ești stăpână aici, casa de vacanță ajunge la Anca Gabrielescu, fata prietenei mele. Și imediat după aceea băgăm divorțul. Să nu umflați evaluarea, treceți o sumă de nimic, ca să nu-i rămână ei practic nimic. Da, bine, te pup.
După nici un minut, Adrian ieși și el pe verandă.
— Ei, mamă, ai vorbit?
— Am vorbit, băiete. Monica se ocupă, e fată deșteaptă. Mâine punem punct poveștii.
— Minunat. M-am săturat de ea până peste cap. Să plece unde-o vedea cu ochii.
Diana opri înregistrarea. Îi tremurau degetele, iar în ea se amestecau furia și o izbândă aspră, aproape dureroasă. Fără să piardă timp, trimise fișierul pe adresa ei de e-mail protejată, apoi îi expedie o copie Roxanei Morar, rugând-o să o păstreze ca pe cel mai important lucru.
Ziua următoare se târî greu, apăsător. Diana continuă să poarte masca femeii cuminți și neajutorate, deși fiecare gest o costa. În cele din urmă, spre seară, Cornelia Constantinescu porunci să fie pregătită masa în foișor. Ea însăși așeză lumânări, aduse o sticlă de vin de casă și își puse chiar o rochie mai elegantă. Adrian era neobișnuit de vioi, făcea glume, îi turna soției vin în pahar. Diana simțea minciuna în fiecare zâmbet al lor.
Când farfuriile fură golite, soacra oftă teatral și își așeză palma peste mâna nurorii.
— Diana, draga mea copilă, începu ea cu o blândețe prefăcută. Eu și Adrian ne-am sfătuit și am ajuns la concluzia că e timpul să schimbăm ceva. Căsnicia voastră nu merge, vezi și tu. De gătit gătești cum poți, căldură într-o casă nu prea știi să aduci, iar Adrian stă mereu încordat. Casa aceasta de vacanță este, totuși, un cuib de familie și are nevoie de mâini gospodărești. Cunosc o fată, Anca Gabrielescu, un suflet minunat, care a ajuns într-o situație grea și a rămas fără locuință. Ne-am gândit să procedăm omenește și să facem actele pentru casă.