— Atunci înseamnă că răspunsul îl avem deja.
În seara aceea n-am mai lungit discuția. Am schimbat câteva replici, apoi subiectul a rămas suspendat între noi, ca un lucru pe care niciunul nu voia să-l atingă.
Mi-am spus că Traian avea să doarmă peste problemă și că, a doua zi, va privi totul mai limpede.
M-am înșelat.
După două zile, Aurelia a venit la noi la cină.
Nici nu apucase bine să termine supa, că i s-a luminat fața într-un zâmbet mulțumit.
— Cristina e în al nouălea cer. Copiii visează de ani întregi să petreacă o vară aproape de mare.
Am lăsat lingura jos.
— Mă bucur pentru ei.
— Și vouă o să vă prindă bine să fie casa mai plină. Nicoleta o să aibă cu cine să se joace.
— Nicoleta merge în iulie la tabăra de zi.
Aurelia a făcut un gest nepăsător cu mâna.
— Atunci o anulați.
Am privit-o fix.
— Nu.
— De ce să mai dați bani pe tabără, dacă verișorii ei vor fi aici?
— Pentru că este deja înscrisă și pentru că îi place acolo.
— Ce risipă inutilă.
Traian studia farfuria cu un interes brusc și foarte intens.
Apoi Aurelia a continuat, ca și cum ar fi pomenit ceva absolut firesc:
— Apropo, Cristina a întrebat și dacă ar putea folosi mașina voastră câteva zile.
De data asta, până și Traian a ridicat capul.
— Mașina noastră?
— Sigur. Bogdan ar vrea să facă mici excursii cu copiii și nu vor să conducă șapte sute de kilometri până aici, așa că vin cu trenul.
— Avem două mașini pentru că fiecare dintre noi are nevoie de una, am spus eu.
— Tu lucrezi de acasă.
— Patru zile pe săptămână. În a cincea merg la birou.
— În ziua aceea te duce Traian.
M-am rezemat de spătarul scaunului.
Era fascinant.
În mai puțin de cinci minute, Aurelia îmi reorganizase vara fiicei mele, biroul, programul de lucru și felul în care urma să folosesc propria mașină.
— Mai este ceva? am întrebat.
Ea n-a prins deloc ironia.
— Cristina mai voia să știe dacă aveți umbrelă de plajă.
— Avem.
— Perfect.
— Aurelia, am spus rar, dumneavoastră le-ați spus că pot folosi mașina noastră?
— Le-am zis doar că, probabil, nu va fi nicio problemă.
— Ba va fi.
Zâmbetul i s-a șters de pe față.
— Raluca, nu fi chiar atât de lipsită de ospitalitate.
— Ospitalitate înseamnă să pregătesc cina pentru niște musafiri. Să-mi cedez biroul, mașina și casa timp de șaptezeci și opt de zile e cu totul altceva.
— În familia noastră, întotdeauna ne-am ajutat unii pe alții.
— Atunci poate ar putea sta la dumneavoastră.
Aurelia a râs scurt, aproape amuzată.
— Noi avem doar două dormitoare.
— Și noi tot două avem, dacă încetăm să ne prefacem că locul meu de muncă e cameră de hotel.
În sfârșit, Traian a intervenit.
— Gata. Ajunge. Discutăm noi doi despre asta.
Aurelia a clătinat din cap.
— Nu pricep ce mai e de discutat. Bogdan și-a luat deja concediu. Cristina a pus totul la punct. Copiii abia așteaptă.
— Poate ar fi trebuit să se gândească la asta înainte să-și organizeze vacanța într-o casă care nu le aparține, am răspuns.
După vreo douăzeci de minute, cina s-a încheiat.
Când Aurelia a plecat, Traian a închis ușa în urma ei și s-a întors spre mine.
— Puteai să fii puțin mai diplomată.
— Mai diplomată?
— Mama doar încerca să ajute.
— Mama ta le-a oferit patru oameni casa noastră, biroul meu și mașina noastră fără să ne întrebe.
— Mașina n-a oferit-o.
— A spus că, probabil, o pot folosi.
— Bine. Asta chiar n-a fost în regulă.
— Doar asta?
Traian nu mi-a răspuns.
M-am dus la comodă și am scos un caiet.
— Hai să calculăm.
— Raluca, te rog.
— Nu. Vreau să înțeleg exact ce înseamnă, de fapt, „doar o vară”.
Am început să fac o estimare aproximativă: mâncare, apă, curent, alte cheltuieli care aveau să crească inevitabil.
Nu urmăream o sumă la leu.
Voiam doar ca Traian să vadă, negru pe alb, că patru oameni găzduiți aproape trei luni nu sunt același lucru cu niște rude venite într-un weekend.
— Cel mai probabil, vorbim de o sumă serioasă în plus, am spus.